MENU

Note


Link www.dedecaca.co.cc ganti jadi mydedecaca.blogspot.com

Sabtu, 26 Juni 2010

Lee Min Ho menulis surat kepada penggemarnya


Lee Min Ho menulis surat kepada penggemarnya, Minoz, mengucapkan terima kasih kepada para penggemarnya.

Korean:

가끔씩 글로 여러분께 인사를 전할 기회는 있지만 글로는 부족한 마음에 이렇게 다시 한번 편지를 써 봤습니다.
참 쑥쓰럽네요.. 하하
1년만에 만남인데요.
작년에 이어 올해도 부족한 저를 믿어주시고 응원해주신 여러분의 한결같음에 감사드립니다.
팬분을 만나는 자리가 있을 때마다 인사 드릴 때마다,
말을 하지 않아도 표정이나 눈을 보면 그 진심을 알 것 같아서 때로는 벅차 오르기도 합니다.
비록 이 자리에는 배우 이민호로 섰지만, 제가 인간 이민호로써 한가지 바램이 있다면,
지금 이 자리에 오신 모든 분들이 행복해졌으면 좋겠습니다.
제가 여러분들을 통해 행복하듯이, 저 또한 여러분들의 인생에서 조금이나마 행복을 줄 수 있는 존재가 되었으면 합니다..
오늘 찾아온 두 번째 만남이 여러분들께 작은 선물이 되었으면 합니다.
더욱 좋은 작품으로 좋은 모습으로 인사 드리겠습니다.
감사합니다.


Ind Trans:

Walaupun saya telah menulis surat kepada kalian semua sebelumnya, saya menulis surat ini dengan rasa syukur.
Ini aneh .. haha
Sudah setahun sejak kami terakhir bertemu.
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas dukungan Anda dan iman dalam diriku.
Setiap kali aku diberi kesempatan untuk bertemu dan menyapa para penggemar saya, saya bisa merasakan emosi kalian hanya dengan melihat ke dalam mata kalian bahkan jika kita tidak berbicara satu sama lain, dan saya merasaitu sungguh emosional.
Aku berdiri di sini sebagai aktor Lee Min Ho, tapi saya ingin membuat permintaan sebagai manusia yang juga Min Lee Ho. Saya berharap bahwa setiap salah satu dari kalian akan bahagia.
Sama seperti bagaimana saya telah menerima kebahagiaan dari Anda, saya berharap bisa memberikan sedikit kebahagiaan dalam hidup kalian ..
Surat ini adalah hadiah kecil dari saya untuk kalianAku akan datang kembali dan menyapa Anda lagi dengan proyek yang lebih baik.


Original Source: leeminho.kr
Translated By: Solly @ Lee Min Ho's World
cre:dkpopnews.net
Ind Trans:dedecaca.co.cc